√лавна€
 ниги...




–асширенный поиск

ћеропри€ти€
ќ нас
 онтакты
Ќовости православного мира

 

 

–азработка ¬еб сайтов

 

ѕо всем вопросам обращайтесь:

orthodoxopk.ru
fondopk.ru
E-mail: Ётот адрес e-mail защищен от спам-ботов. „тобы увидеть его, у ¬ас должен быть включен Java-Script

Ќа –ождественских чтени€х исследовали судьбы византийского наследи€ в –оссии

¬ерси€ дл€ печати
26 €нвар€ 2013 года в рамках –ождественских чтений состо€лась ставша€ уже традиционной конференци€, посв€щенна€ роли ¬изантии и јфона в культуре и истории –оссии.¬ конференции прин€ли участие российские ученые, исследователи, в сферу профессиональных интересов которых входит тот или иной аспект рецепции богатого византийского наследи€ на –уси. ѕредметом обсуждени€ стал переводной текст как основной способ передачи византийского опыта в –оссии

26 €нвар€ 2013 года в рамках –ождественских чтений состо€лась ставша€ уже традиционной конференци€, посв€щенна€ роли ¬изантии и јфона в культуре и истории –оссии.

¬ конференции прин€ли участие российские ученые, исследователи, в сферу профессиональных интересов которых входит тот или иной аспект рецепции богатого византийского наследи€ на –уси. ѕредметом обсуждени€ стал переводной текст как основной способ передачи византийского опыта в –оссии. ѕроблеме переводов с греческого в древнерусской церковной книжности был посв€щен доклад доктора филологических наук, старшего научного сотрудника »нститута русского €зыка –јЌ  ирилла ћаксимовича.

 андидат исторических наук, старший научный сотрудник »нститута российской истории –јЌ ≈. Ѕел€кова коснулась в своем выступлении проблем, св€занных с рецепцией византийского церковного права на –уси. »звестный исследователь истории канонического права отметила, что зачастую из-за некорректности слав€нской интерпретации греческих юридических терминов (например, в случае перевода разных терминов одним и тем же словом) при переводе утрачивались важнейшие элементы разнообразных церковно-правовых пон€тий.

“ем не менее, исследователи говорили о востребованности греко-византийского наследи€ на –уси. ≈. Ѕел€кова подчеркнула, что особенно востребованными на –уси были те византийские правоположени€, которые регулировали церковную социальную де€тельность, брачно-семейные отношени€, касались церковного управлени€.

 андидат исторических наук, старший научный сотрудник »нститута всеобщей истории –јЌ ј. ¬иноградов представил на конференции доклад на тему апостольской проповеди в —еверном и ¬осточном ѕричерноморье. ѕротоиерей ¬алентин јсмус посв€тил свое выступление жанру «кн€жеского зерцала», в частности, «царскому научению» блаженного ‘еофилакта Ѕолгарского. ¬ других докладах рассматривались, в частности, вопросы истории јфона.

«авершилась конференци€ дискуссией о проблемах актуализации византийского наследи€ в –оссии.

«÷ерковный вестник»/ѕатриархи€.ru

»сточник: http://www.patriarchia.ru/db/text/2755791.html


 
< ѕред.   —лед. >
  
  
  
  
–Я–∞–Љ—П—В—М –љ–Њ–≤–Њ–Љ—Г—З–µ–љ–Є–Ї–Њ–≤
–Є –Є—Б–њ–Њ–≤–µ–і–љ–Є–Ї–Њ–≤ –†–Њ—Б—Б–Є–є—Б–Ї–Є—Е XX –≤–µ–Ї–∞

   
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
ќѕ  © 2019